;;; [源泉設計]-[翻譯詞典]文件,用戶可以編輯擴充此文件
;;; 官網:yqarch.cn 論壇:bigd.haotui.com QQ群:119803917  
;;; 說明:
;;;   等號兩邊為中英翻譯內容,等號兩邊均至少有一個單詞；
;;;   逗號分隔同義單詞,首個單詞優先級較高；
;;;   分號後面內容為註釋,會被忽略。
;;; 本詞庫由「源泉設計」收集整理，傳播請保留以上完整信息

牆紙=Wall Paper,Wallpaper

不銹鋼=Stainless Steel
髮絲不銹鋼=Hairline Stainless Steel
鏡面不銹鋼=Mirror Stainless Steel
鏡面髮絲不銹鋼=Mirror Hairline Stainless Steel
鏡面黑色不銹鋼=Black Mirror Stainless Steel
黑色髮絲不銹鋼=Black Hairline Stainless Steel

玻璃=Glass
清玻璃=Clear Glass
鋼化玻璃,強化玻璃=Tempered Glass
鋼化清玻璃,強化清玻璃=Clear Tempered Glass
特色鋼化玻璃=Feature Tempered Glass
奶白強化玻璃=Milky Color Tempered Glass
灰鏡=Gray Mirror
清鏡=Clear Mirror

藥水砂玻璃,磨砂玻璃=Gray Acid Etched Glass
藥水砂灰鏡,磨砂灰鏡=Gray Acid Etched Mirror

乳膠漆=Emulsion Paint,Paint Finish
白色乳膠漆=White Paint
噴漆=Spray Paint

實木=Solid Timber
防火膠板=Plastic Laminate
飾面板=Wood Veneer
夾板=Plywood

瓷磚=Ceramic Tile

大理石=Marble
荔枝面大理石=Marble Hammered Finish
花崗石=Granite
荔枝面花崗石=Granite Hammered Finish
人造石=Artifical Stone
荔枝面人造石=Artifical Stone Hammered Finish


設計依據=DESIGN BASIS
計劃建議書=PLANNING PROPOSALS
設計任務書=DESIGN ORDER
標準規範=STANDARDS AND CODES
條件圖=INFORMATION DRAWING
設計基礎資料=BASIC DATA FOR DESIGN
工藝流程圖=PROCESS FLOWCHART
工程地質資料=ENGINEERING GEOLOGICAL DATA
原始資料=ORIGINAL DATA
設計進度=SCHEDULE OF DESIGN

設計階段=STAGE OF DESIGN
方案=SCHEME,DRAFT
草圖=SKETCH
會談紀要=SUMMARY OF DISCUSSION
談判=NEGOTIATION
可行性研究=FEASIBILITY STUDY
初步設計=PRELIMINARY DESIGN
基礎設計=BASIC DESIGN
詳細設計=DETAIL DESIGN
詢價圖=ENQUIRY DRAWING
施工圖=WORKING DRAWING,CONSTRUCTION DRAWING
竣工圖=AS BUILT DRAWING

氣象條件=CLIMATE CONDITION
日照=SUNSHINE
風玫瑰=WIND ROSE
主導風向=PREVAILING WIND dIRECTION
最大風速=MAXIMUM WIND VELOCITY
平均風速=MEAN WIND VELOCITY
風荷載=WIND LOAD
最大降雨量=MAXIMUM RAINFALL
平均降雨量=MEAN RAINFALL
雷擊及閃電=tHUNDER aND lIGHTNING
颶風=HURRICANE
颱風=TYPHOON
旋風=CYCLONE
降雨強度=RAINFALL INTENSITY
年降雨量=ANNUAL RAINFALL
濕球溫度=WET BULB TEMPERATURE
干球溫度=DRY BULB TEMPERATURE
冰凍期=FROST PERIOD
冰凍線=FROST LINE
冰凍區=FROST ZONE
室外計算溫度=CALCULATING OUTDOOR TEMPERATURE
采暖地區=REGION WITH HEATING PROVISION
不採暖地區=REGION WITHOUT HEATING PROVISION
絕對大氣壓=ABSOLUTE ATMOSPHERIC PRESSURE
相對濕度=RELATIVE HUMIDITY

常用房間名稱=GENERAL ROOM NAME
辦公室=OFFICE
服務用房=SERVICE ROOM
換班室=SHIFT ROOM
休息室=REST ROOM,BREAK ROOM
起居室=LIVING ROOM
主臥室,主臥=MASTER BEDROOM
次臥室,次臥=BEDROOM
浴室=BATHROOM
淋浴間=SHOWER
更衣室=LOCKER ROOM
廁所=LAVATORY
門廳=LOBBY
診室=CLINIC
工作間=WORKSHOP
電氣開關室=SWITCHROOM
走廊=CORRIDOR
檔案室=ARCHIVE
電梯機房=LIFT MOTOR ROOM
車庫=GARAGE
清潔間=CLEANING ROOM
會議室=MEETING ROOM,CONFERENCE ROOM
衣櫃間=WARD ROBE
暖風間=H.V.A.C ROOM
飯店=RESTAURANT
餐廳=CANTEEN,DINING ROOM
廚房=KITCHEN
入口=ENTRANCE
接待處=RECEPTION AREA
會計室=ACCOUNTANT ROOM
秘書室=SECRETARY ROOM
電氣室=ELECTRICAL ROOM
控制室=CONTROL ROOM
工長室=FOREMAN OFFICE
開關櫃室=SWITCH GEAR
前室=ANTECABINET
生產區=PRODUCTION AREA
馬達控制中心=MCC
多功能用房=UTILITY ROOM
化驗室=LABORATORY ROOM
經理室=MANAGER ROOM
閣樓,披屋=PENTHOUSE
警衛室=GUARD HOUSE

屋面及天棚=ROOFING AND CEILING
女兒牆=PARAPET
雨蓬=CANOPY
屋脊=ROOF RIDGE
坡度=SLOPE
坡跨比=PITCH
分水線=WATER-SHED
二氈三油=2 LAYERS OF FELT & 3 COATS OF BITUMASTIC
附加油氈一層=EXTRA PLY OF FELT
簷口=EAVE
挑簷=OVERHANGING EAVE
簷溝=EAVE GUTTER
平屋面=FLAT ROOF
坡屋面=PITCHED ROOF
雨水管=DOWNSPOUT,RAIN WATER PIPE)(R.W.P)
匯水面積=CATCHMENT AREA
泛水=FLASHING
內排水=INTERIOR DRAINAGE
外排水=EXTERIOR DRAINAGE
滴水=DRIP
屋面排水=ROOF DRAINAGE
找平層=LEVELING COURSE
卷材屋面=BUILT-UP ROOFING
天棚=CEILING
檁條=PURLIN
屋面板=ROOFING BOARD
天花板=CEILING BOARD
防水層=WATER-PROOF COURSE
檢查孔=INSPECTION HOLE
人孔=MANHOLE
吊頂=SUSPENDED CEILING,FALSE CEILING
窗簾盒,簷板=CORNICE
主龍骨,主龍=MAIN JOIST
中次龍骨,次龍=SUNJOIST
副骨,副龍=ACCESSORY BONE
邊角,邊骨=CORNER PIN

牆體,外牆=WALL,CLADDING
磚牆=BRICK WALL
砌塊牆=BLOCK WALL
清水磚牆=BRICK WALL WITHOUT PLASTERING
抹灰牆=RENDERED WALL
石膏板牆=GYPSUM BOARD,PLASTER BOARD
空心磚牆=HOLLOW BRICK WALL
承重牆=BEARING WALL
非承重牆=NON-BEARING WALL
縱牆=LONGITUDINAL WALL
橫牆=TRANSVERSE WALL
外牆=EXTERNAL (EXTERIOR) WALL
內牆=INTERNAL (INTERIOR) WALL
填充牆=FILLER WALL
防火牆=FIRE WALL
窗間牆=WALL BETWEEN WINDOW
空心牆=CAVITY WALL
壓頂=COPING
圈梁=GIRD,GIRT,GIRTH
玻璃隔斷=GLAZED WALL
防潮層=DAMP-PROOF COURSE (D.P.C)
遮陽板=SUNSHADE
陽台=BALCONY
伸縮縫=EXPANSION JOINT
沉降縫=SETTLEMENT JOINT
抗震縫=SEISMIC JOINT
復合夾心板=SANDWICH BOARD
壓型單板=CORRUGATED SINGLE STEEL PLATE
外牆板=CLADDING PANEL
複合板=COMPOSITE PANEL
輕質隔斷=LIGHT-WEIGHT PARTITION
牛腿=BRACKET
磚煙囪=BRICK CHIMNEY
基座,勒腳=PLINTH

地面及地溝=FLOOR AND TRENCH
地坪=GRADE
地面和樓面=GROUND AND FLOOR
素土夯實=RAMMED EARTH
爐渣夯實=TAMPED CINDER
填土=FILLED EARTH
回填土夯實=TAMPED BACKFILL
墊層=BEDDING COURSE,BLINDING
面層=COVERING,FINISH
結合層=BONDING (BINDING) COURSE
找平層=LEVELING COURSE
素水泥漿結合層=NEAT CEMENT BINDING COURSE
混凝土地面=CONCRETE FLOOR
水泥地面=CEMENT FLOOR
機器磨平混凝土地面=MACHINE TROWELLED CONCRETE FLOOR
水磨石地面=TERRAZZO FLOORING
馬賽克地面=MOSAIC FLOORING
瓷磚地面=CERAMIC TILE FLOORING
油地氈地面=LINOLEUM FLOORING
預制水磨石地面=PRECAST TERRAZZO FLOORING
硬木花地面=HARD-WOOD PARQUET FLOORING
擱柵=JOIST
硬木毛地面=HARD-WOOD ROUGH FLOORING
企口板地面=TONGUED AND GROOVED FLOORING
防酸地面=ACID-RESISTANT FLOOR
鋼筋混凝土樓板=REINFORCED CONCRETE SLAB (R.C SLAB)
乙烯基地面=VINYL FLOORING
水磨石嵌條=DIVIDER STRIP FOR TERRAZZO
地面做2%坡=FLOOR WITH 2% SLOPE
集水溝=GULLY
集水口=GULLEY
排水溝=DRAINAGE TRENCH
溝蓋板=TRENCH COVER
活動蓋板=REMOVABLE COVER PLATE
集水坑=SUMP PIT
孔翻邊=HOLE UP STAND
電纜溝=CABLE TRENCH
蹲便器=SQUATTING PAN

門、玻璃、窗及五金件=DOORS,GLASS,WINDOWS & IRONMONGERY(HARDWARE)
木門=WOODEN DOOR
鋼門=STEEL DOOR
鑲板門=PANELLED DOOR
夾板門=PLYWOOD DOOR
鋁合金門=ALUMINUM ALLOY DOOR
捲簾門=ROLLER SHUTTER DOOR
彈簧門=SWING DOOR
推拉門=SLIDING DOOR
平開門=SIDE-HUNG DOOR
折疊門=FOLDING DOOR
旋轉門=REVOLVING DOOR
玻璃門=GLAZED DOOR
密閉門=AIR-TIGHT DOOR
保溫門=THERMAL INSULATING DOOR
鍍鋅鐵絲網門=GALVANIZED STEEL WIRE MESH DOOR
防火門=FIRE DOOR
大門上的小門=WICKET
門框=DOOR FRAME
門扇=DOOR LEAF
門洞=DOOR OPENING
結構開洞=STRUCTURAL OPENING
單扇門=SINGLE DOOR
雙扇門=DOUBLE DOOR
疏散門=EMERGENCY DOOR
紗門=SCREEN DOOR
門檻=DOOR SILL
門過梁=DOOR LINTEL
上冒頭=TOP RAIL
下冒頭=BOTTOM RAIL
門邊木=STILE
門樘側料=SIDE JUMB
槽口=NOTCH
木窗=WOODEN WINDOW
鋼窗=STEEL WINDOW
鋁合金窗=ALUMINUM ALLOY WINDOW
百葉窗=SUN-BIND,LOUVER,SHUTTER,BLIND
塑鋼窗=PLASTIC STEEL WINDOW
空腹鋼窗=HOLLOW STEEL WINDOW
固定窗=FIXED WINDOW
平開窗=SIDE-HUNG WINDOW
推拉窗=SLIDING WINDOW
氣窗=TRANSOM
上懸窗=TOP-HUNG WINDOW
中懸窗=CENTER-PIVOTED WINDOW
下懸窗=HOPPER WINDOW
活動百葉窗=ADJUSTABLE LOUVER
天窗=SKYLIGHT
老虎窗=DORMER WINDOW
密封雙層玻璃=SEALED DOUBLE GLAZING
鋼筋混凝土過梁=REINFORCED CONCRETE LINTEL
鋼筋磚過梁=REINFORCED BRICK LINTEL
窗扇=CASEMENT SASH
窗台=WINDOW SILL
窗台板=WINDOW BOARD
窗中梃=MULLION
窗橫木=MUTIN
窗邊木=STILE
壓縫條=COVER MOULD
窗簾盒=CURTAIN BOX
合頁=HINGE
鉸鏈=BUTTS
轉軸=PIVOT
長腳鉸鏈=PARLIAMENT HINGE
閉門器=DOOR CLOSER
地彈簧=FLOOR CLOSER
插銷=BOLT
門鎖=DOOR LOCK
拉手=PULL
鏈條=CHAIN
門鉤=DOOR HANGER
碰球=BALL LATCH
窗鉤=WINDOW CATCH
暗插銷=INSERT BOLT
電動開關器=ELECTRIC OPENER
平板玻璃=PLATE GLASS
夾絲玻璃=WIRE GLASS
透明玻璃=CLEAR GLASS
毛玻璃=GROUND GLASS
防彈玻璃=BULLET-PROOF GLASS
石英玻璃=QUARTZ GLASS
吸熱玻璃=HEAT ABSORBING GLASS
磨光玻璃=POLISHED GLASS
著色玻璃=PIGMENTED GLASS
玻璃瓦=GLASS TILE
玻璃磚=GLASS BLOCK
有機玻璃=ORGANIC GLASS

休息平台=LANDING
電梯=LIFT,ELEVATOR
樓梯=STAIR
樓梯間=STAIRCASE
疏散梯=EMERGENCY STAIR
旋轉梯=SPIRAL STAIR,CIRCULAR STAIR
吊車梯=CRANE LADDER
直爬梯=VERTICAL LADDER
踏步=STEP
扇形踏步=WINDER,WHEEL STEP
踏步板=TREAD
檔步板=RISER
踏步寬度=TREAD WIDTH
防滑條=NON-SLIP INSERT,STRIPS
欄杆=RAILING,BALUSTRADE
平台欄杆=PLATFORM RAILING
吊裝孔欄杆=RAILING AROUND MOUNTING HOLE
扶手=HANDRAIL
梯段高度=HEIGHT OF FLIGHT
防護梯籠=PROTECTING CAGE,SAFETY CAGE
平台=LANDING (PLATFORM)
操作平台=OPERATING PLATFORM
裝卸平台=PLATFORM FOR LOADING & UNLOADING
樓梯平台=STAIR LANDING
客梯=PASSENGER LIFT
貨梯=GOODS LIFT
客貨兩用梯=GOODS PASSENGER LIFT
液壓電梯=HYDRAULIC LIFT
自動扶梯=ESCALATOR
觀光電梯=OBSERVATION ELEVATOR
電梯機房=LIFT MORTAR ROOM
電梯坑=LIFT PIT
電梯井道=LIFT SHAFT


磚和瓦=BRICKS AND TILES
紅磚=RED BRICK
粘土磚=CLAY BRICK
瓷磚=GLAZED BRICK,CERAMIC TILE
防火磚=FIRE BRICK
空心磚=HOLLOW BRICK
面磚=FACING BRICK
地板磚=FLOORING TILE
缸磚=CLINKERY BRICK
馬賽克=MOSAIC
陶粒混凝土=CERAMSITE CONCRETE
琉璃瓦=GLAZED TILE
脊瓦=RIDGE TILE
石棉瓦=ASBESTOS TILE,SHINGLE
波形石棉水泥瓦=CORRUGATED ASBESTOS CEMENT SHEET

灰=LIME
砂,沙=SAND
石=STONE
石膏=GYPSUM
大理石=MARBLE
漢白玉=WHITE MARBLE
花崗岩=GRANITE
碎石=CRUSHED STONE
毛石=RUBBLE
蛭石=VERMICULITE
珍珠巖=PEARLITE
水磨石=TERRAZZO
卵石=COBBLE
礫石=GRAVEL
粗砂=COURSE SAND
中砂=MEDIUM SAND
細砂=FINE SAND
混凝土=CONCRETE
波特蘭水泥,普通硅酸鹽水泥=PORTLAND CEMENT
硅酸鹽水泥=SILICATE CEMENT
火山灰水泥=POZZOLANA CEMENT
白水泥=WHITE CEMENT
水泥砂漿=CEMENT MORTAR
石灰砂漿=LIME MORTAR
水泥石灰砂漿,混合砂漿=CEMENT-LIME MORTAR
保溫砂漿=THERMAL MORTAR
防水砂漿=WATER-PROOF MORTAR
耐酸砂漿=ACID-RESISTANT MORTAR
耐鹼砂漿=ALKALINE-RESISTANT MORTAR
瀝青砂漿=BITUMINOUS MORTAR
紙筋灰=PAPER STRIP MIXED LIME MORTAR
麻刀灰=HEMP CUT LIME MORTAR
灰縫=MORTAR JOINT
素混凝土=PLAIN CONCRETE
鋼筋混凝土=REINFORCED CONCRETE
輕質混凝土=LIGHTWEIGHT CONCRETE
細石混凝土=FINE AGGREGATE CONCRETE
瀝青混凝土=ASPHALT CONCRETE
泡沫混凝土=FOAMED CONCRETE
爐渣混凝土=CINDER CONCRETE
飾面及粉刷材料=FACING AND PLASTERING MATERIALS
水刷石=GRANITIC PLASTER
斬假石=ARTIFICIAL STONE
刷漿=LIME WASH
可賽銀=CASEIN
大白漿=WHITE WASH
麻刀灰打底=HEMP CUTS AND LIME AS BASE
噴大白漿兩道=SPRAYED TWICE WITH WHITE WASH
分格抹水泥砂漿=CEMENT MORTAR PLASTER SECTIONED
板條抹灰=LATH AND PLASTER
瀝青和石棉=ASPHALT(BITUMEN) AND ASBESTOS
瀝青卷材=ASPHALT FELT
瀝青填料=ASPHALT FILLER
瀝青膠泥=ASPHALT GROUT
冷底子油=ADHESIVE BITUMEN PRIMER
瀝青瑪啼脂=ASPHALTIC MASTIC
瀝青麻絲=BITUMASTIC OAKUM
石棉板=ASBESTOS SHEET
石棉纖維=ASBESTOS FIBER
木材=TIMBER
裂縫=CRACK
透裂=SPLIT
環裂=SHAKE
干縮=SHRINKAGE
翹曲=WARPING
原木=LOG
圓木=ROUND TIMBER
方木=SQUARE TIMBER
板材=PLANK
木條=BATTEN
板條=LATH
木板=BOARD
紅松=RED PINE
白松=WHITE PINE
落葉松=DECIDUOUS PINE
雲杉=SPRUCE
柏木=CYPRESS
白楊=WHITE POPLAR
樺木=BIRCH
冷杉=FIR
櫟木=OAK
榴木=WILLOW
榆木=ELM
杉木=CEDAR
柚木=TEAK
樟木=CAMPHOR WOOD
防腐處理的木材=PRESERVATIVE-TREATED LUMBER
膠合板=PLYWOOD
三合板=3-PLYWOOD
五合板=5-PLYWOOD
企口板=TONGUED AND GROOVED BOARD
層夾板=LAMINATED PLANK
膠合層夾木材=GLUE-LAMINATED LUMBER
纖維板=FIBER-BOARD
竹子=BAMBOO
金屬材料=METALLIC MATERIALS
黑色金屬=FERROUS METAL
圓鋼=STEELBBAR
方鋼=SQUARE STEEL
扁鋼=STEEL STRAP,FLAT STEEL
型鋼=STEEL SECTION
槽鋼=CHANNEL
角鋼=ANGLE STEEL
等邊角鋼=EQUAL-LEG ANGLE
不等邊角鋼=UNEQUAL-LEG ANGLE
工字鋼=I-BEAM
寬翼緣工字鋼=WIDE FLANGE I-BEAM
丁字鋼=T-BAR
之字鋼=Z-BAR
冷彎薄壁型鋼=LIGHT GAUGE COLD-FORMED STEEL SHAPE
熱軋=HOT-ROLLED
冷軋=COLD-ROLLED
冷拉=COLD-DRAWN
冷壓=COLD-PRESSED
合金鋼=ALLOY STEEL
鈦合金=TITANIUM ALLOY
不銹鋼=STAINLESS STEEL
竹節鋼筋=CORRUGATED STEEL BAR
變形鋼筋=DEFORMED BAR
光圓鋼筋=PLAIN ROUND BAR
鋼板=STEEL PLATE
薄鋼板=THIN STEEL PLATE
低碳鋼=LOW CARBON STEEL
冷彎=COLD BENDING
鋼管=STEEL PIPE (TUBE)
無縫鋼管=SEAMLESS STEEL PIPE
焊接鋼管=WELDED STEEL PIPE
黑鐵管=IRON PIPE
鍍鋅鋼管=GALVANIZED STEEL PIPE
鑄鐵=CAST IRON
生鐵=PIG IRON
熟鐵=WROUGHT IRON
鍍鋅鐵皮=GALVANIZED STEEL SHEET
鍍鋅鐵絲=GALVANIZED STEEL WIRE
鋼絲網=STEEL WIRE MESH
多孔金屬網=EXPANDED METAL
錳鋼=MANAGANESE STEEL
高強度合金鋼=HIGH STRENGTH ALLOY STEEL
有色金屬=NON-FERROUS METAL
金=GOLD
白金=PLATINUM
銅=COPPER
黃銅=BRASS
青銅=BRONZE
銀=SILVER
鋁=ALUMINUM
鉛=LEAD
防腐蝕材料=ANTI-CORROSION MATERIALS
聚乙烯=POLYTHENE,POLYETHYLENE
尼龍=NYLON
聚氯乙烯=PVC,POLYVINYL CHLORIDE
聚碳酸酯=POLYCARBONATE
聚苯乙烯=POLYSTYRENE
丙烯酸樹酯=ACRYLIC RESIN
乙烯基酯=VINYL ESTER
橡膠內襯=RUBBER LINING
氯丁橡膠=NEOPRENE
瀝青漆=BITUMEN PAINT
環氧樹脂漆=EPOXY RESIN PAINT
氧化鋅底漆=ZINC OXIDE PRIMER
防銹漆=ANTI-RUST PAINT
耐酸漆=ACID-RESISTANT PAINT
耐鹼漆=ALKALI-RESISTANT PAINT
水玻璃=SODIUM SILICATE
樹脂砂漿=RESIN-BONDED MORTAR
環氧樹脂=EPOXY RESIN
建築五金=BUILDING HARDWARE
釘子=NAILS
螺紋屋面釘=SPIRAL-THREADED ROOFING NAIL
環紋石膏板釘=ANNULAR-RING GYPSUM BOARD NAIL
螺絲=SCREWS
平頭螺絲=FLAT-HEAD SCREW
螺栓=BOLT
普通螺栓=COMMERCIAL BOLT
高強螺栓=HIGH STRENGTH BOLT
預埋螺栓=INSERT BOLT
脹錨螺栓=CINCH BOLT
墊片=WASHER
油漆=PAINT
底漆=PRIMER
防銹底漆=RUST-INHIBITIVE PRIMER
防腐漆=ANTI-CORROSION PAINT
調和漆=MIXED PAINT
無光漆=FLAT PAINT
透明漆=VARNISH
銀粉漆=ALUMINUM PAINT
磁漆=ENAMEL PAINT
干性油=DRYING OIL
稀釋劑=THINNER
焦油=TAR
瀝青漆=ASPHALT PAINT
桐油=TUNG OIL,CHINESE WOOD OIL
紅丹=RED LEAD
鉛油=LEAD OIL
膩子=PUTTY
其它建築術語=K. OTHER ARCHITECTURAL TERMS
專業=DISCIPLINE
建築=ARCHITECTURE
土木=CIVIL
給排水=WATER SUPPLY AND DRAINAGE
總圖=PLOT PLAN
采暖通風=H.V.A.C
電力供應=ELECTRIC POWER SUPPLY
電氣照明=ELECTRIC LIGHTING
電訊=TELECOMMUNICATION
儀表=INSTRUMENT
熱力供應=HEAT POWER SUPPLY
動力=MECHANICAL POWER
工藝=PROCESS TECHNOLOGY
管道=PIPING

一般通用名詞=CONVENTIONAL TERMS
建築原理=ARCHITECTONICS
建築形式=ARCHITECTURAL STYLE
民用建築=CIVIL ARCHITECTURE
城市建築=URBAN ARCHITECTURE
農村建築=RURAL ARCHITECTURE
農業建築=FARM BUILDING
工業建築=INDUSTRIAL BUILDING
重工業的=HEAVY INDUSTRIAL
輕工業的=LIGHT INDUSTRIAL
古代建築=ANCIENT ARCHITECTURE
現代建築=MODERN ARCHITECTURE
標準化建築=STANDARDIZED BUILDINGS
附屬建築=AUXILIARY BUILDINGS
城市規劃=CITY PLANNING
廠區內=WITHIN SITE
廠區外=OFFSITE
封閉式=CLOSED TYPE
開敞式=OPEN TYPE
半開敞式=SEMI-OPEN TYPE
模數制=MODULAR SYSTEM
單位造價=UNIT COST
概算=PRELIMINARY ESTIMATE
承包商=CONSTRUCTOR,CONTRACTOR
現場=SITE
擴建=EXTENSION
改建=RECONSTRUCTION
防火=FIRE-PREVENTION
防震=ASEISMATIC,QUAKE-PROOF
防腐=ANTI-CORROSION
防潮=DUMP-PROOF
防水=WATER-PROOF
防塵=DUST-PROOF
防銹=RUST-PROOF
車流量=TRAFFIC VOLUME
貨流量=FREIGHT TRAFFIC VOLUME
人流量=PEDESTRIAN VOLUME
透視圖=PERSPECTIVE DRAWING
建築模型=BUILDING MODEL
建築物理=ARCHITECTURAL PHYSICS
照明=ILLUMINATION
照度=DEGREE OF ILLUMINATION
亮度=BRIGHTNESS
日照=SUNSHINE
天然采光=NATURAL LIGHTING
光強=LIGHT INTENSITY
側光=SIDE LIGHT
頂光=TOP LIGHT
眩光=GLAZE
方位角=AZIMUTH
輻射=RADIATION
對流=CONVECTION
傳導=CONDUCTION
遮陽=SUN-SHADE
保溫=THERMAL INSULATION
恆溫=CONSTANT TEMPERATURE
恆濕=CONSTANT HUMIDITY
噪音=NOISE
隔音=SOUND-PROOF
吸音=SOUND ABSORPTION
露點=DEW POINT
隔汽=VAPOR-PROOF
職務名稱=NAME OF PROFESSIONAL ROLE
項目經理=PROJECT MANAGER (PM)
設計經理=DESIGN MANAGER
首席建築師=PRINCIPAL ARCHITECT
總工程師=CHIEF ENGINEER
土木工程師=CIVIL ENGINEER
工藝工程師=PROCESS ENGINEER
電氣工程師=ELECTRICAL ENGINEER
機械工程師=MECHANICAL ENGINEER
計劃工程師=PLANNING ENGINEER
助理工程師=ASSISTANT ENGINEER
實習生=PROBATIONER
專家=SPECIALIST,EXPERT
製圖員=DRAFTSMAN
技術員=TECHNICIAN
製圖=DRAFTING
總說明=GENERAL SPECIFICATION
工程說明=PROJECT SPECIFICATION
採用標準規範目錄=LIST OF STANDARDS AND SPECIFICATION ADOPTED

平面圖=PLAN
局部放大圖=DETAIL WITH ENLARGED SCALE
平面示意圖=SCHEMATIC PLAN OF
平剖面圖=SECTIONAL PLAN OF
留孔平面圖=PLAN OF PROVISION OF HOLES
剖面=SECTION
縱剖面=LONGITUDINAL SECTION
橫剖面=CROSS SECTION,TRANSVERSE SECTION
立面=ELEVATION
正立面=FRONT ELEVATION
透視圖=PERSPECTIVE DRAWING
側立面=SIDE ELEVATION
背立面=BACK ELEVATION
詳圖=DETAIL DRAWINGS
典型節點=TYPICAL DETAIL
節點號=DETAIL NO.
首頁=FRONT PAGE

圖紙目錄及說明=LIST OF CONTENTS AND DESCRIPTION
圖紙目錄=LIST OF CONTENTS
說明=DESCRIPTION
註釋=COMMENT
圖例=LEGEND
示意圖=DIAGRAM
草圖=SKETCH
荷載簡圖=LOAD DIAGRAM
流程示意圖=FLOW DIAGRAM
標準圖=STANDARD DRAWING
佈置圖=LAYOUT OF
地形圖=TOPOGRAPHICAL MAP
土方工程圖=EARTH-WORK DRAWING
展開圖=DEVELOPED DRAWING
模板圖=FORMWORK DRAWING
配筋=ARRANGEMENT OF REINFORCEMENT
表格=TABLES
工程進度表=WORKING SCHEDULE
技術經濟指標=TECHNICAL AND ECONOMICAL INDEX
建、構築物一覽表=LIST OF BUILDINGS AND STRUCTURES
編號=CODING
序列號=SERIAL NO.
行和欄=ROWS AND COLUMNS
備註=REMARKS
等級=GRADE
直線=STRAIGHT LINE
曲線=CURVES
曲折線=ZIGZAG LINE
虛線=DOTTED LINE
實線=SOLID LINE
影線=HATCHING LINE
點劃線=DOT AND DASH LINE
軸線=AXIS
等高線=CONTOUR LINE
中心線=CENTER LINE
雙曲線=HYPERBOLA
拋物線=PARABOLA
切線=TANGENT LINE
尺寸線=DIMENSION LINE
園形=ROUND
環形=ANNULAR
方形=SQUARE
矩形=RECTANGLE
平行四邊形=PARALLELOGRAM
三角形=TRIANGLE
五角形=PENTAGON
六角形=HEXAGON
八角形=OCTAGON
梯形=TRAPEZOID
圓圈=CIRCLE
弓形=SAGMENT
扇形=SECTOR
球形的=SPHERICAL
拋物面=PARABOLOID
圓錐形=CONE
橢圓形=ELLIPSE,OBLONG
面積=AREA
體積=VOLUME
容量=CAPACITY
重量=WEIGHT
質量=MASS
力=FORCE
米=METER
厘米=CENTIMETER
毫米=MILLIMETER
公頃=HECTATE
牛頓/平方米=NEWTON/SQUARE METER
千克/立方米=KILOGRAM/CUBIC METER
英尺=FOOT
英吋=INCH
磅=POUND
噸=TON
加侖=GALLON
千磅=KIP
平均尺寸=AVERAGE DIMENSION
變尺寸=VARIABLE DIMENSION
外形尺寸=OVERALL DIMENSION
展開尺寸=DEVELOPED DIMENSION
內徑=INSIDE DIAMETER
外徑=OUTSIDE DIAMETER
淨重=NET WEIGHT
毛重=GROSS WEIGHT
數量=QUANTITY
百分比=PERCENTAGE
淨空=CLEARANCE
淨高=HEADROOM
淨距=CLEAR DISTANCE
淨跨=CLEAR SPAN
截面尺寸=SECTIONAL DIMENSION
開間=BAY
進深=DEPTH
單跨=SINGLE SPAN
雙跨=DOUBLE SPAN
多跨=MULTI-SPAN
標高=ELEVATION,LEVEL
絕對標高=ABSOLUTE ELEVATION
設計標高=DESIGNED ELEVATION
室外地面標高=GROUND ELEVATION
室內地面標高=FLOOR ELEVATION
柱網=COLUMN GRID
坐標=COORDINATE
廠區佔地=SITE AREA
使用面積=USABLE AREA
輔助面積=SERVICE AREA
通道面積=PASSAGE AREA
管架=PIPE RACK
管廊=PIPELINE GALLERY
架空管線=OVERHEAD PIPELINE
排水溝=DRAIN DITCH
集水坑=SUMP PIT
噴泉=FOUNTAIN
地漏=FLOOR DRAIN
消火栓=FIRE HYDRANT
滅火器=FIRE EXTINGUISHER
二氧化碳滅火器=CARBON DIOXIDE EXTINGUISHER
鹵代烷滅火器=HALON EXTINGUISHER

圖紙名稱=DESIGNATION OF DRAWING

圖紙目錄=DRAWING LIST
原始結構圖=EXISTING PLAN
平面佈置圖=LAYOUT PLAN
傢俱佈置圖=FIXTURE & FURNITURE PLAN
天花佈置圖=REFLECTED CEILING PLAN
綜合天花圖=COMPREHENSIVE CEILING PLAN
燈具定位圖=LIGHTING PLAN
燈具回路圖=LIGHTING CIRCUIT PLAN
插座佈置圖=SOCKET PLAN
給排水佈置圖=PLUMBING PLAN
地坪飾面圖=FLOOR COVERING PLAN
間牆尺寸圖=ARCHITECTURAL INFO. PLAN
機電平面圖=ELECTRICAL / MECH. PLAN
牆身飾面圖=WALL FINISH PLAN
立面索引圖=INDEX PLAN,KEY PLAN

立面圖=ELEVATION
大樣圖,詳圖=DETAIL
剖面圖=SECTION
門類型列表=DOOR SCHEDULE
門詳圖=TYPICAL DOOR DETAIL

尺寸/隔斷定位圖=DIMENSION / PARTITION PLAN
地面材料鋪裝圖=FLOOR FINISHING PLAN
牆面/地面材料示意圖=WALL/FLOOR FINISHING PLAN
門編號索引圖=DOOR SCHEDULE PLAN
傢俱平面圖=FURNITURE PLAN
傢俱現狀平面圖=EXISTING FURNITURE PLAN
機電圖=MACHINE PLAN
強電回路圖=POWER CIRCUIT PLAN
線槽路由圖=TRUNK ROUTING MAP
原有天花平面圖=EXISTING CEILING PLAN
燈具回路圖=LIGHTING CIRCUIT PLAN
煙感、噴林佈置圖=FIRE PROTECTION PLAN
煙感回路圖=SMOKER DETECT WIRE DIAGRAM
噴淋管路圖=SPRINKLER PIPING PLAN
空調管路圖=A/C DUCTING PLAN
空調水管圖=A/C PIPING PLAN
空調回路圖=A/C WIRE DIAGRAM
燈具開關回路圖=SWITCH CIRCUIT PLAN
排煙風管圖=EXHAUST DUCTING PLAN
現狀平面圖=CURRENT CONDITION PLAN
配電箱系統圖=MCB BOARD SCHEDULE
保安系統平面圖=SECURITY LAYOUT PLAN

浴室洗臉台大樣圖=VANITY COUNTER DETAIL
浴室大樣圖=BATHROOM DETAILS
天花板大樣圖=CEILING DETAILS
牆壁大樣圖=WALL DETAILS
衣櫃大樣圖=CLOSET DETAILS
HEADBOARD DETAILS=床頭板大樣圖
MINI-BAR DETAILS=迷你酒吧大樣圖
DOOR SCHEDULE=門表
DOOR DETAILS=門大樣圖
CONSTRUCTION DRAWINGS=施工圖
INDEX SHEET=圖紙目錄
EQUIPMENT FLOOR=設備層

公共區域=PUBLIC AREA
大堂=LOBBY

DROP OFF & PICK UP AREA=落客區
VALET SERVICES=侍者
LOBBY ENTRY=大堂入口
MAIN LOBBY=酒店大堂空間
PUBLIC CORRIDORS=公共走廊
LOBBY ELEVATOR=大堂電梯
INFORMATION=問訊處
RECEPTION=接待區
CONCIERGE TABLE=接待台,禮賓台
REGISTRATION=登記處
GROUP CHECK-IN=團隊登記處
LOBBY LOUNGE=大堂吧,大堂休息區
BAGGAGE ROOM=行李間
SAFE DEPOSIT=貴重物品寄存處
SHOP=商店
TELEPHONE BOOTH=公共電話
LIBRARY=圖書吧
NEWSSTAND=售報處
LIFT LOBBY=電梯廳
GUEST ELEVATOR LOBBY=客梯廳
LIFT=電梯
ESCALATOR=自動扶梯
HANDICAPPED ONLY=殘疾人通道
VIP LIFT=會員專用電梯
HANDICAPPED TOILET=殘疾人衛生間,傷殘人士洗手間
TOILET=衛生間
MALE TOILET=男衛生間,男士衛生間,男衛
FEMALE TOILET=女衛生間,女士衛生間,女衛

餐廳=RESTAURANT
LOBBY BAR=大堂吧
COFFEE BAR=咖啡吧
PIANO BAR=鋼琴吧
PANTRY=備餐間
CHINESE RESTAURANT=中餐廳
SPECIALTY RESTAURANT=特色餐廳
WESTERN RESTAURANT=西餐廳
THAI RESTAURANT=泰國餐廳
ITALIAN RESTAURANT=意大利餐廳
ALL DAY DINING RESTAURANT=全日制餐廳
EXTENTION OF ADD=室外全日餐廳
RED WINE DISPLAY=紅酒展示櫃
PRIVATE（VIP）ROOM=包房
BUFFET=自助餐
OPEN KITCHEN=開放式廚房
BAKERY SHOP=西餅店
DIMSUM=點心區
SUSHI=壽司吧
JAPANESE GRILL=日本鐵板燒
SALAD=色拉區
DESSERT=甜品區
HOT FOOD=熱菜區
COLD FOOD=冷菜區
EGG STATION=煎蛋類
SEA FOOD=海鮮區
NOODLES=麵條區
ICE CREAM=冰淇淋
FRUIT=水果區
DRINKS=飲料區
CIGAR BAR=雪茄吧
RED WINE BAR=紅酒吧

商務中心=BUSINESS CENTER
BALLROOM=宴會廳
PRE-FUNCTION=宴會前廳
MEETING ROOM=會議室
MEETING PREFUNCTION=會議前廳
VOID=中空
VOID OVER BALLROOM=宴會廳中空
VIP RECEPTION ROOM=會員接待室
BRIDAL ROOM=婚禮房
LECTURE ROOM=報告廳
BOARDROOM=董事會議室
GUEST OFFICE=客人辦公室
BUSINESS CENTRE=商務中心
EXECUTIVE OFFICES=行政辦公室
RECEPTION OFFICE=接待辦公室
FRONT DESK=總台辦公
GUEST SERVICES=客服中心
CONFERENCE CENTRE=會議中心
COMPUTER ROOM=計算機房
TRANSLATION BOOTHS=翻譯間
SECRETARIAL SERVICE=秘書間
GREETING AREA=洽淡區
EXECUTIVE LOUNGE=行政酒廊

游泳池=SWIMMING POOL
健身=GYM
更衣室=CHANGING ROOM
SPA RECEPTION COUNTER=SPA 接待處
RECEPTION LOUNGE=接待休息區
MALE CHANGING ROOM=男更衣室
FEMALE CHANGING ROOM=女更衣室
TOWEL DROP=毛巾回收
CLEAN TOWEL=乾淨毛巾
FOYER=門廊
LOCKER=櫃子
DRESSING AREA=梳妝區
TOILET=衛生間
STEAM ROOM=濕蒸
SAUNA=桑拿
JACUZZI=按摩池
SHOWER=淋浴
SWIMMING POOL=游泳池
POOL BAR=泳池吧
KID'S POOL=兒童池
HYDRO POOL=水療池
WARM ROOM=溫水房
HOT ROOM=熱水房
SCRUB ROOM=擦洗室
COLD ROOM=冷水房
GYM=健身房
YOGA=瑜伽
STRETCHING AREA=身體拉伸區
EXERCISE ROOM=體操房
SALON=美容美發
MASSAGE TREATMENT ROOM=按摩及護理室
ENTERTAINMENT=娛樂多功能室
KID'S CLUB=兒童娛樂室
GYM LOCKER=健身更衣室
DECK=觀景平台
TEA DECK=茶吧廣場
BILLIARDS ROOM=檯球室
CHESS AND CARD ROOM=旗牌室
PING PONG ROOM=乒乓球室
MAH-JONG ROOM=麻將房
MAGAZINE  RACK=雜誌存放區
MULTI－PURPOSE ROOM=多功能房
MASSAGE AREA=按摩區
FOOT MASSAGE=足部按摩
NAIL SPA=美甲SPA
SINGLE THERAPY ROOM=單人按摩房
DOUBLE THERAPY ROOM=雙人按摩房
SINGLE TREATMENT SUITE=單人套間
DOUBLE SPA SUITE=雙人套間
TREATMENT ROOM=按摩間
MASSAGE ROOM=按摩間
STAFF LOUNGE=員工休息室
WET AREA=濕區
DRY AREA=干區
RETAIL DISPLAY=零售展示
THERAPY ROOM=理療室
VICHY SHOWER=溫泉療養
HOT TOWEL CABINET=熱毛巾櫃
KING ROOM=標準單人房
TWIN ROOM=標準雙人房
SUITE=套房
EXECUTIVE SUITE=行政套房
EXECUTIVE DELUXE SUITE=行政豪華套房
PRESIDENTIAL SUITE=總統套房
GRAND DELUXE SUITE=頂級豪華套間
HANDICAPPED ROOM=殘疾人房
CONNECTING ROOM=連通房
MASTER BEDROOM=主人房
BEDROOM=臥室
CHILDREN'S ROOM=小孩房
LIBRARY=書房
LIVING ROOM=起居室
MAID'S ROOM=傭人房
HOME THEATRE=家庭影院
HONEYMOON ROOM=蜜月房
GARAGE=車庫
CLOAK ROOM=衣帽間
BED ROOM=臥室
MINI BAR=迷你吧
BATH ROOM=浴室
CORRIDOR=走廊區
BALCONY=陽台
COURTYARD=庭院
CABANA=休息亭
WATER FEATURE=景觀池
WATER PAVILION=憩水亭


後勤=SERVICE
消防=FIRE CONTROL SYSTEM
設備=EQUIPMENT
SMOKE DETECTOR=頂裝煙感器
FIRE ESCAPE DIAGRAM=走火牌
FIRE CONTROL ROOM=消防控制室
EXIT=出口
MECHANICAL ROOMS=機房
AIR-CONDITIONING MACHINE ROOM=空調機房
HEATING,VENTILATING AND AIR CONDITIONING=采暖,通風與空調
STAFF LOUNGE=員工休息室
SERVICE CORRIDORS=服務通道
EMPLOYEE DINING=員工餐廳
KITCHEN EQUIPMENT=廚房設備
STAIR WELLS=樓梯間
STAFF LOUNGE=員工休息室
STAFF ROOM=職員室
LINEN ROOM=布草間
STORAGE=儲物室
LAUNDRY=洗衣房
SERVICE ENTRY=服務入口
MANAGEMENT OFFICE=經理辦公室
CONCEALED DOOR=暗門
DISH WASHING AREA=餐具清洗間

材料=MATERIEL
STONE=石材
GLASS=玻璃
WOOD FINISH=木飾面
SPECIAL FINISH=特殊飾面
METAL=金屬
STAINLESS STEEL=不銹鋼
PAINT=塗料　
CARPET=地毯
WALL COVERING=牆紙　　
CLOTH=布料
MOSAIC=馬賽克
MIRROR=鏡子
TILES=磁磚

傢俱=FURNITURE
SOFA=沙發
CARPET=地毯
FLEXIBLE SCREEN=活動屏風
DECORATIVE SCREENS=裝飾屏風
FEATURE WALL=特色牆
LOUNGE CHAIR=休閒躺椅
BUFFET TABLE=自助餐檯
DINING TALBLE=餐桌
DINING CHAIR=餐椅
WINE DISPLAY=紅酒展示櫃
CIGAR CABINET=雪茄櫃
RED WINE CABINET=紅酒櫃
SLIDING DOOR=推拉門
POCKET DOOR=推拉門(嵌入牆)
GLASS DOOR=玻璃門
MOVABLE PARTITIONS=分隔折迭門
TV ARMOIRE=電視櫃
CABINET=衣櫃
LUGGAGE RACK=行李架
DRESSING TABLE=梳妝台
WRITING DESK=書桌
LOUNGE CHAIR=休息椅
DESK CHAIR=書桌椅
CHAIR=椅子
TEA TABLE=茶几
BOOK CASE=書架
SIDE TABLE=邊幾
ROUND SIDE TABLE=圓角幾
STOOL=凳子
BENCH=長凳
SINGLE BED=單人床
DOUBLE BED=雙人床
NIGHTSTAND=床頭櫃
HEADBOARD=床頭板
BEDSPREAD=床罩
PILLOW=枕頭
THROW PILLOW=抱枕
ROBE HOOK=掛衣鉤
SHEER=窗紗
DRAPERY=窗簾
BLINDS=百葉窗
FIREPLACE=壁爐
ELECTRIC IRON=電熨斗
STOVE=爐具
FULL LENGTH MIRROR=全身鏡
FRAMED MIRROR=鏡子(帶框)
TELEPHONE=電話
CLEAN TOWEL=毛巾
ALARM CLOCK=鬧鐘
WINE CELLAR=酒窟
OFFICE CHAIR=辦公椅
OFFICE TABLE=辦公桌

燈具=LIGHT SPECIFICATION
DOWN LIGHT=筒燈
CEILING LIGHT=吸頂燈
FLOOR LAMP=落地燈
PENDANT LIGHT=吊燈
DESK LAMP=書桌檯燈
TABLE LAMP=檯燈
NIGHTSTAND LAMP=床頭櫃檯燈
PENDANT LIGHT=吸頂燈
LAMP=燈
READING LIGHT=閱讀燈
BULB=燈泡
CHANDELIER=藝術吊燈
WALL WASHER=可調向筒燈
BEDSIDE LAMP=床頭燈
WALL SCONCE=壁燈

潔具=SANIRARY FITTING SPECIFICATION
VANITY COUNTER=洗手盆(台上盆)
BASIN=洗手盆,洗手盆(台下盆)
WATER CLOSET=馬桶
URINAL=小便器,小便斗
BATHTUB=浴缸
SHOWER=淋浴

五金=IRONMONGERY SPECIFICATION
CONCEALED LIGHTING=隱藏式燈管
CLOSER=自動關門器
DOOR HANDLE=門扶手
HINGE=鉸鏈
DOOR STOP=門阻器
DOOR VIEWER=防盜眼
DOOR SEAL=隔音膠條
DOOR PROTECTION=防撞器
DOOR CHAIN=防盜器
MODEL=型號
SIZE=尺寸
PLUG=插頭
SWITCH=開關
HANDLE=門拉手
SOCKET=插座
TAP=水龍頭
SHAVING MIRROR=剃鬚鏡
VIEWER=窺視孔
CONCEALED DOOR CLOSER=隱藏式閉門器
TOWEL RACK,TOWEL RAIL=毛巾架
SHOWER UNIT=噴水花灑
TOILET PAPER HOLDER=紙巾架
SHOWER SET=淋浴花灑

藝術品=ART WORK
其它=OTHER
FOOD & BEVERAGE=食物和飲料
SWITCH BOX=配電箱
VERANDAH=外廊
ATRIUM=中庭
INTERIOR PLANTING=室內園林
SKY LIGHT=天窗
REFREGIRATOR=冰箱
RECEPTION ENTRY=接待入口
BEAM=梁
EXECUTIVE=行政
RETREAT=隔間區,安靜區
COLUMN=柱子
STAIR=樓梯
STANDARD=標準,規範
SAFE=保險箱
THRESHOLD=門坎
LOADING DOCK=卸貨區
